Hoy, 30 de septiembre, conmemoramos a San JERÓNIMO, Doctor de la Iglesia.
SAN JERÓNIMO (¿342?-420) nació en Estridón, Dalmacia, la actual Štrigova, en Croacia, en el seno de una familia de cristianos pudientes.
Desde niño, Sofronio Eusebio Jerónimo daba ya muestras del fuerte carácter que le sería propio toda la vida. Estudió en Milán y en Roma, con notable curiosidad por todos los ámbitos del saber.
Al principio, San Jerónimo se sentía más atraído por la lectura de filósofos como Platón o de retóricos como Cicerón, pero según la tradición un ángel se le apareció en sueños cambiándole los libros que sostenía en las manos por las Sagradas Escrituras.
A partir de entonces, la Biblia estuvo siempre en el centro de su vida. Transformado, San Jerónimo decidió entonces expiar sus pecados de mal genio y de orgullo en el desierto, cerca de Aleppo, la actual Halab, en Siria. Cinco años de retiro le sirvieron para comprender que ésa no era su verdadera misión.
De vuelta San Jerónimo en Roma, el papa San Dámaso lo nombró su secretario particular, y posteriormente le encargó la traducción al latín de la Biblia, que originalmente estaba escrita en griego y en hebreo.
La traducción de San Jerónimo, conocida como la Vulgata, o sea la traducción hecha para el pueblo, unificó distintas versiones en un solo volumen de extraordinario estilo, y ha sido por más de mil quinientos años la versión oficial de la Biblia para la Iglesia Católica.
A la muerte de San Dámaso, muchos quisieron elegir a San Jerónimo como su sucesor, pero la fuerza a veces violenta de sus críticas y sus escritos quizás lo hayan impedido. Con cierto desencanto, en 385 decide abandonar Roma y marcharse a Tierra Santa.
Aparte de dominar siete idiomas, San Jerónimo demostró ser un notable director espiritual. Por ese motivo, varias damas de la aristocracia lo siguieron en su peregrinación, buscando llevar una vida de profundo ascetismo, igual que él.
San Jerónimo pasó por Chipre, Antioquía y Alejandría antes de llegar finalmente a Belén, donde fundó cuatro conventos: tres para mujeres y uno para varones.
Los siguientes 35 años los dedicó San Jerónimo principalmente a escribir, viviendo en una gruta cercana a la Cueva de Belén. Ahí desarrolló la mayor parte de su obra, que se caracteriza por su claridad y su profundidad.
A San Jerónimo se le considera uno de los más grandes teólogos de todos los tiempos. Fue proclamado Doctor de la Iglesia en 1295 por el papa Bonifacio VIII, y canonizado en 1767 por el papa Clemente XIII. Es el santo patrono de los traductores.
SAN JERÓNIMO nos enseña el valor de dominar distintas lenguas.
+ + +
Recibe diariamente SANTORAL VIRTUAL en tu buzón
+ + +
SAN JERÓNIMO (¿342?-420) nació en Estridón, Dalmacia, la actual Štrigova, en Croacia, en el seno de una familia de cristianos pudientes.
Desde niño, Sofronio Eusebio Jerónimo daba ya muestras del fuerte carácter que le sería propio toda la vida. Estudió en Milán y en Roma, con notable curiosidad por todos los ámbitos del saber.
Al principio, San Jerónimo se sentía más atraído por la lectura de filósofos como Platón o de retóricos como Cicerón, pero según la tradición un ángel se le apareció en sueños cambiándole los libros que sostenía en las manos por las Sagradas Escrituras.
A partir de entonces, la Biblia estuvo siempre en el centro de su vida. Transformado, San Jerónimo decidió entonces expiar sus pecados de mal genio y de orgullo en el desierto, cerca de Aleppo, la actual Halab, en Siria. Cinco años de retiro le sirvieron para comprender que ésa no era su verdadera misión.
De vuelta San Jerónimo en Roma, el papa San Dámaso lo nombró su secretario particular, y posteriormente le encargó la traducción al latín de la Biblia, que originalmente estaba escrita en griego y en hebreo.
La traducción de San Jerónimo, conocida como la Vulgata, o sea la traducción hecha para el pueblo, unificó distintas versiones en un solo volumen de extraordinario estilo, y ha sido por más de mil quinientos años la versión oficial de la Biblia para la Iglesia Católica.
A la muerte de San Dámaso, muchos quisieron elegir a San Jerónimo como su sucesor, pero la fuerza a veces violenta de sus críticas y sus escritos quizás lo hayan impedido. Con cierto desencanto, en 385 decide abandonar Roma y marcharse a Tierra Santa.
Aparte de dominar siete idiomas, San Jerónimo demostró ser un notable director espiritual. Por ese motivo, varias damas de la aristocracia lo siguieron en su peregrinación, buscando llevar una vida de profundo ascetismo, igual que él.
San Jerónimo pasó por Chipre, Antioquía y Alejandría antes de llegar finalmente a Belén, donde fundó cuatro conventos: tres para mujeres y uno para varones.
Los siguientes 35 años los dedicó San Jerónimo principalmente a escribir, viviendo en una gruta cercana a la Cueva de Belén. Ahí desarrolló la mayor parte de su obra, que se caracteriza por su claridad y su profundidad.
A San Jerónimo se le considera uno de los más grandes teólogos de todos los tiempos. Fue proclamado Doctor de la Iglesia en 1295 por el papa Bonifacio VIII, y canonizado en 1767 por el papa Clemente XIII. Es el santo patrono de los traductores.
SAN JERÓNIMO nos enseña el valor de dominar distintas lenguas.
+ + +
Recibe diariamente SANTORAL VIRTUAL en tu buzón
+ + +
San Jerónimo . vela x toda mi familia para q todo me salga como yo deseo ... Gracias !!
ResponderEliminarSAN JERONIMO, INTERCEDE POR NOSOTROS ANTE EL SEÑOR PARA QUE NOS AYUDE EN TODAS NUESTRAS NECESIDADES PARA QUE NOS PROVEA DEL DINERO NECESARIO PARA PAGAR NUESTRAS DEUDAS Y LOS COMPROMISOS ECONOMICOS DE CADA DIA. POR NUESTRA SALUD DEL CUERPO Y ALMA Y QUE BENDIGA NUESTRA RELACION.
ResponderEliminarCORAZON DE JESUS EN TI CONFIO,
San Jerónimo, ruega por mí para que en las dificultades que tanto temo sepa actuar con prudencia y sabiduría. Ilumíname, e intercede por mi ante nuestro Señor. ¡Amén!
ResponderEliminarSan Jerónimo ayudame en este momento dificil de mi vida!Gracias.
ResponderEliminarSeñor perdoname mis pecados!!!!!
ResponderEliminarAlivia mis penas y abre mis caminos para que pueda pasar en paz y sin miedos los ultimos años de mi vida.Amén.
ResponderEliminarSan Jerónimo, intercede por todos los cristianos para que conozcamos, amemos y vivamos la Palabra de Dios. Cuán distinto sería el mundo si solamente nos rigiera cuanto viene del Señor. Además ayúdanos en nuestro diario vivir para sobrellevar con fe y esperanza nuestras penas, y todos los problemas que se nos presentan. Ruega al buen Jesús por la salud de Carolina, María Luz, Alfredo, Raúl, María Victoria, Jorge y todos quienes tienen problemas de salud (me incluyo). Por los familiares y seres queridos de todos quienes imploramos en este sitio, ruega también bendito San Jerónimo. Gracias de corazón. María J.
ResponderEliminarQué así sea. Amén.
EliminarGracias SAN GERONIMO por tu ejemplo de vida , qué en la Gloria estés junto a los seres celestiales. Te ruego , en este día, SAN GERONIMO, intercedas ante Jesús a favor de resturar la salud del alma, espíritu y cuerpo de mi hija María Victoria, recuperar la salud de Gustavo, el BB Joaquín, y la de mi vista. Jesús!...confío en ti. Te pido Jesús...fortalezcas nuestra fe, impulses el persistir en la oración diaria, mantener la alegría en lo cotidiano y confiar que TU pronto vas a guiar con tu luz la senda adecuada para obtenerlo. Qué así sea. Amén.
ResponderEliminarSan Jerónimo, intercede ante El Señor por nosotros para que nos regale su don del Entendimiento para poder entender las escrituras, Amén
ResponderEliminarrijñakampppppppplglmaaappcfcfqnsvagrxqesh
ResponderEliminarSAN JERONIMO INTERCEDE POR MI ANTE EL TODO PODEROSO PARAPODER SUPERARA TODOS LOS OSTACULOS.AMEN,AMEN ,AMEN.
ResponderEliminarSAN JERONIMO BENDITO GRACIAS POR TRADUCIRNOS LA SANTA BIBILIA A NUESTRO IDIOMA, EN SU DIA GRANDE POR FAVOR INTERCEDA POR LAS NECESIDADES DE MIS HERMANOS DE ESTE SANTORAL, Y TAMBIEN POR MI HIJO ROBERTICO PARA QUE SEA LIBERADO DE TODOS SUS MALES FISICOS MENTALES Y EMOCIONALES. QUE MI DIOS LE CONCEDA LA COMPAÑIA CONTINUADA DEL ARCANGEL SAN RAFAEL PARA QUE LO LLEVE POR BUEN CAMINO Y LO RELACIONE CON PERSONAS POSITIVAS ALEJANDOLO DE INFLUENCIAS QUE NO LE AYUDAN. GRACIAS SAN JERONIMO, BENDITO SEAS Y GLORIA AL PADRE, GLORIA AL HIJO Y GLORIA AL ESPIRITU SANTO. AVE MARIA PURISIMA. AMEN AMEN AMEN.
ResponderEliminarSAN JERONIMO AYUDANOS EN TODAS NUESTRAS NECESIDADES, DANOS SALUD DE ALMA Y CUERPO AYUDANOS EN TODAS LAS DIFICULTADES QUE NOS ENCONTRAMOS Y DANOS UNA SOLUCION PARA TODAS ELLAS. AMEN.
ResponderEliminarSAN JERONIMO TU QUE TIENES EL DON DE LA PROFUNDIDAD Y DE LA CLARIDAD EN TUS OBRAS, ENSEÑANOS QUE TAMBIEN PODAMOS IMITAR TUS EXCELSAS VIRTUDES..QUE PROTEJAS A MI HERMANO HUGO ENFERMO E INTERCEDE ANTE DIOS POR MI ...PROTECCION PROTECCION Y BENDICION AMEN AMEN..TAMBIEN ES EL DIA DE SANTA SOFIA QUE NOS PROTEJA ANTE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO....Alcira
ResponderEliminarSan Jerónimo . vela x toda mi familia para q todo me salga como yo deseo ... Gracias !!
ResponderEliminar